Mỗi lúc mỗi nơi, chúng ta thường tự hỏi mình nên làm gì đây? Việc gì đáng ưu tiên trước?
Đức Phật dạy rằng, như người làm thủy lợi thì phải lo dẫn nước vào ruộng, người làm tên thì phải lo nắn tên cho thẳng, người thợ mộc thì phải lo cắt gỗ, bào gỗ, đục gỗ, cũng như vậy, người trí thì phải lo tự nhiếp thân tâm mình (Pháp cú 80).
Nguyên văn tiếng Pali là:
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti‚ tejanaṃ. Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.
Ngài Acharya Buddharakkhita dịch sang tiếng Anh như sau:
Irrigators regulate the rivers; fletchers straighten the arrow shaft; carpenters shape the wood; the wise control themselves.
Là người học Phật, hiểu câu pháp cú này, chúng ta sẽ dễ dàng làm việc cần làm mọi lúc mọi nơi.
Đức Phật dạy rằng, như người làm thủy lợi thì phải lo dẫn nước vào ruộng, người làm tên thì phải lo nắn tên cho thẳng, người thợ mộc thì phải lo cắt gỗ, bào gỗ, đục gỗ, cũng như vậy, người trí thì phải lo tự nhiếp thân tâm mình (Pháp cú 80).
Nguyên văn tiếng Pali là:
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti‚ tejanaṃ. Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.
Ngài Acharya Buddharakkhita dịch sang tiếng Anh như sau:
Irrigators regulate the rivers; fletchers straighten the arrow shaft; carpenters shape the wood; the wise control themselves.
Là người học Phật, hiểu câu pháp cú này, chúng ta sẽ dễ dàng làm việc cần làm mọi lúc mọi nơi.
No comments:
Post a Comment