Totto-chan, Cô Bé Bên Cửa Sổ _ phần 11

11. NHAI CHO KỸ

Thông thường, trước khi bắt đầu ăn, mỗi người đều nói lên rằng: “Xin cám ơn khi thọ nhận thức ăn này.” Lại có một điều khác lạ nữa ở trường Tomoe là trước khi ăn, mọi người cùng nhau hát một bài. Thầy hiệu trưởng là một người soạn nhạc và thầy có soạn một bài hát đặc biệt, ‘bài hát trước khi ăn.’ Thật ra, ông ghép một số từ và xếp chúng lại với nhau theo âm điệu của một bài hát phổ biến là ‘chèo, chèo, chèo thuyền đi.’ Lời bài ca được thầy hiệu trưởng viết như thế này:

Nhai, nhai, nhai cho kỹ

Những gì mình đang ăn

Nhai, nhai, nhai cho nhuyễn

Cá, thịt cũng như cơm.

Khi tất cả hát xong bài hát này, mọi người đồng thanh nói: “Xin cám ơn khi thọ nhận thức ăn này.”

Lời trong bài hát trên khớp với âm điệu bài hát ‘chèo, chèo, chèo thuyền đi” đến nỗi nhiều năm sau đó, bọn trẻ còn tin chắc rằng đó chính là bài hát chúng phải hát trước khi ăn.

Thầy hiệu trưởng sáng tác bài hát trên có lẽ vì ông đã rụng mất mấy chiếc răng, nhưng ông luôn nhắc tụi trẻ ăn chậm và dành nhiều thời gian cho bữa ăn hàm chứa cả những cuộc trò chuyện lý thú. Do vậy, rất có thể ông viết bài hát này để nhắc nhở chúng về việc ấy.

Sau khi hát xong bài hát này, tất cả đồng thanh hô lớn: “Xin cám ơn khi thọ nhận thức ăn này” rồi đồng loạt ngồi xuống để thưởng thức ‘một ít ở biển, một ít ở núi.’

Chỉ trong giây lát, cả hội trường trở nên yên lặng.

(...)